2009-01-18 アクアリアム(aquarium)がコリアンに聞こえる件 「Aquarium」のアメリカ英語風発音は、初めのアを小さく発音し、「ァクアリゥム」みたいなカタカナ表記になると私の耳では聞こえる。 実際にはクアリゥムという風に聞こえるので、アクアリウムとはほど遠く、どちらかというと、コリアンに聞こえる。 ということで、「今からコリアンに行こう」と言われたと思って、韓国料理店に行かないように。