RD-S502でWAIT表示で固まる

昨日録画しておいたはずのあらびき団をみようと思ったら、RD-S502がWAIT表示で固まっていた。
何やってもだめで、電源長押ししたら復帰した。おまえはPCか。

もちろん録画されていないが、録画リストにはあらびき団がそのままの状態でリストに含まれている。
昨日の番組をこれからどうやって録画しようというのだ。